日本人だからといって、すべての日本人が正しい日本語を話すわけではないのはご存じのとおり。すっかり有名になった「役不足」の使い方なんかからもそれはわかります。 でも外国人からすると、日本人の使う日本語が正しいと思うのは無理もありません。