ちょっとこれはあまりにもひどい記事を目にしました。
Yahooニュースで掲載されていた朝鮮日報(日本語版)の記事です。
ラグビーワールドカップについての内容です。
李河遠(イ・ハウォン)という記者の記名記事ですが、もう少し勉強してからこういう記事を書かないと。
Yahooニュースで掲載されていた朝鮮日報(日本語版)の記事です。
ラグビーワールドカップについての内容です。
李河遠(イ・ハウォン)という記者の記名記事ですが、もう少し勉強してからこういう記事を書かないと。
ポチっと応援していただけると嬉しいです!
原文はもちろん韓国語でかかれていたので翻訳したもの。
多少のニュアンスの違いは当然あるものの、大筋ではそれほど変わらないはず。
日本ラグビーについての知識不足には唖然とさせられました。
多少のニュアンスの違いは当然あるものの、大筋ではそれほど変わらないはず。
日本ラグビーについての知識不足には唖然とさせられました。
あまりいないとは思いますが、Yahooニュースで取り上げられたことで、この内容を信じた人もいるかもしれないので、しっかり反論しなかければなりません。
記事の主な内容と、その間違いは以下の通りです。
→アジア初に意義を感じているラグビーファンはいません。
そもそもアジアでまじめにラグビーをやっているのは日本しかありません。7人制は五輪種目になったこともあって、そこそこ行われるようになりましたが。
たしかに、マスコミはよく「アジアで初めて開催される~」という表現を使います。
正しくは「伝統国以外で初めて開催される」とすべきです。
なぜ「アジア初」という枕詞をつけたかは、ワールドカップを誘致するときに、アジアでも競技の振興に役だつからだという大義名分をつけたのですが、それがそのまま継続されているのでしょう。
おそらく、ですが協会からマスコミに表記方法で依頼したのではないでしょうか。
それがアジア初という表示が面白くなかったのでしょう、かみついてきたのではないでしょうか。
そもそもアジアでまじめにラグビーをやっているのは日本しかありません。7人制は五輪種目になったこともあって、そこそこ行われるようになりましたが。
たしかに、マスコミはよく「アジアで初めて開催される~」という表現を使います。
正しくは「伝統国以外で初めて開催される」とすべきです。
なぜ「アジア初」という枕詞をつけたかは、ワールドカップを誘致するときに、アジアでも競技の振興に役だつからだという大義名分をつけたのですが、それがそのまま継続されているのでしょう。
おそらく、ですが協会からマスコミに表記方法で依頼したのではないでしょうか。
それがアジア初という表示が面白くなかったのでしょう、かみついてきたのではないでしょうか。
→公式に日本にラグビーが紹介されたのは1899年に慶應義塾大学に対してです。早稲田大学のクラブができたのが1918年ですから、1902年より前であれば日本人が行っていたのではなく、在留外国人でしょう。
・ラグビーは日本で人気スポーツの一つ。