プロ野球セリーグのクライマックスシリーズは、ヤクルトが負けなしであっさり日本シリーズの出場を決めました。
2年連続セリーグを制した巨人はまったくいいところがなく敗退したことで、巨人ファンには原監督への不満が爆発しているようです。
なかでも、初戦先発した山口投手が1回に3点をとられたことに対して、「フォローできない」との発言にはネットは大荒れでした。
「起用したのはお前だろ！」というわけですね。
私は試合は見ていませんし、発言の時の状況がわからないのでなんとも言えませんが、そんなにファンの人が怒るような発言なのかなとも思います。
初回なのにあれよあれよという間に点を取られたので、ベンチからなにかアドバイスを送るチャンスもなかった、という意味だったのかもしれません。
マスコミ報道では「苦言」となっているので、責めるような口調だったら確かに責任転嫁なのかも。
だとしたら、選手がしらけるのも無理はないかな。
なんといっても、原監督が使った「フォロー」の意味がよくわからない。
followであれば、「後についていく」とか「従う」という意味。
カタカナのフォローであれば、広辞苑では「追跡すること」「補い助けること」とあります。
使った状況から、意図としてはカタカナの「補い助けること」しかありません。
だとしたら、ベンチから助けを出せなかったと反省の弁になるので、苦言でもなければファンが怒ることでもありません。
原監督のミスは、受け手が判断に迷う表現をつかったことでしょう。
人の上に立つ人は誤解のない発言をしないと、組織までぼろぼろにしてしまう例かもしれません。
もっとも、原監督の語彙力には若干不安があります。
10年以上前でしょうか、NHKのスポーツ番組のキャスターやってた時にメジャーの選手を迎え、番組冒頭に「see you again!」（さようなら）と言ってしまい、その選手が目を白黒させていたのを覚えています。
「I'm glad to see you again.」（またあえてうれしい）と言いたかったのでしょうが。
フォローもどういう意味で言ったのか、本人にしかわかりません。
これでは下の人間はたまったものではありません。
人の振り見て我が振り直せ。原監督を反面教師にしましょうかね。
